-
1 выделанная шкура
-
2 выделанная шкура
-
3 койба (выделанная шкура с оленьих ног)
Clothing: koyba (dressed skin of reindeer legs)Универсальный русско-английский словарь > койба (выделанная шкура с оленьих ног)
-
4 шкура
ж.pelle f (animale)- выделанная шкура
- козья шкура
- мокросолёная шкура
- невыделанная шкура
- несолёная шкура
- отмоченная шкура
- парная шкура
- пресносухая шкура
- сухосолёная шкура -
5 шкура
сущ.жен.тир; волчья шкура кашкǎр тирĕ; выделанная шкура тунǎ тир ♦ на своей шкуре узнать ху тÿссе кур; шкуру спустить тирне сÿ, хĕнесе пĕтер -
6 шкура лошади
-
7 шкура
nahk (-an, -oid); содрать шкуру – nül’kta nahk; (выделанная; овчина) kezi (-den, -zid) -
8 шкура
нанна; (выделанная оленья) ирэксэ; (обработанная — ровдуга) тэргэксэ; (медвежья) накита; (овечья) коникса; (нерпы) кумакса; (тюленья) ла̄ргэксэ; (конская) мурикса; (дикого оленя) мултакса; (молодая на рогах оленя) нимэктэ; (рыбья) сэвгу -
9 выделанная дублёная овечья шкура
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > выделанная дублёная овечья шкура
-
10 койба
Clothing: (выделанная шкура с оленьих ног) koyba (dressed skin of reindeer legs) -
11 кожа
ж(человека, животного) pele f; couro m (тж у животного); epiderme f (cient); (тж человека) cútis f; ( выделанная шкура) couro m; cabedal m -
12 мех
1. (кузнечный) см. мехи 2. (волосяной покров на теле животного) о τρίχωμα 3. (выделанная шкура пушного животного) η γούνα (υλικό) 4. (бурдюк) το ασκί, το τουλούμι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мех
-
13 кожа
ж.1) (человека, животного) peau f; épiderme m ( scient)2) ( выделанная шкура) cuir m, peau f••гуси́ная ко́жа — chair f de poule
из ко́жи вон лезть разг. — прибл. se mettre en quatre, se donner du mal; suer sang et eau
моро́з по ко́же подира́ет разг. — прибл. cela (vous) donne la chair de poule, cela (vous) donne le frisson
у него́ то́лько ко́жа да ко́сти разг. — il n'a que la peau et les os
ни ко́жи ни ро́жи разг. — queue f de cerise
* * *n1) gener. dépouille (содранная с животного), épiderme, cuir, peau, pelure2) lat. cutis3) simpl. basane, couenne, lard -
14 мех
I1) ( животного) pelliccia ж.2) ( выделанный) pelliccia ж.II1) ( для нагнетания воздуха) mantice м.2) ( мешок) otre м.••* * *I м. (мн. меха)1) ( животного) pelliccia f2) ( выделанная шкура) pelliccia f3) ( одежда) pellicceria f, pellicciame mII тех.(пальто) на рыбьем меху разг. шутл. — foderato di vento
(часто мн. мехи) mantice m, soffietto m* * *ngener. mantice, pelliccia, pellicceria -
15 кожа
ж1) (человека, животного) тире2) ( выделанная шкура) күн3) разг. ( кожура) кабык•- из кожи лезть
- из кожи вон лезть -
16 лайка
1) (порода собак) лайка;2) (выделанная шкура) лайка.* * *I( порода собак) ла́йкаII( сорт кожи) ла́йка -
17 мех
1) выделанная шкура der Pelz es, eкраси́вый, настоя́щий, дорого́й мех — ein schöner, échter, téurer Pelz
иску́сственный мех — Kúnstpelz [Wébpelz, Pélzimitation]
ку́ртка на меху́ — éine pélzgefütterte Jácke.
2) мн. ч. меха́ изделия die Pélzwaren мн. ч.Здесь продаю́тся меха́. — Hier gibt es Pélzwaren zu káufen.
-
18 кожа
ж.1. кIышъуна коже появились волдыри кIышъом псыщэрэбхэр къытехъуагъэх2. (выделанная шкура) шъочемодан из свиной кожи къошъо чэмэдан3. разг. (кожура) шъуампI◊ лезть из кожи (вон) разг. ылъэкI къымыгъэнэн4. кожа да кости шъомрэ къупшъхьэмрэ зэщэкIыгъэ -
19 кожа
-и, сущ. ж. I 1. арсн; сумка из кожи арсар кегдсн түңгрцг; 2. (выделанная шкура) идәләд болвсрулсн арсн -
20 кожа
1. жчеловека, животного; змеитире; ҡау2. жвыделанная шкуракүн3. жкожураҡабыҡ, тышгусиная кожа — ҡаҙ тән, бала йөн ҡабарыу (өшөгән саҡта)
из кожи (вон) лезть — тиреһенән сығырҙай булып тырышыу, ярылырҙай булып тырышыу
мороз по коже подирает — тән сымырлап китеү, баштан һыуыҡ һыу ҡойғандай булыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шкура — I шкура I. Ввиду отсутствия древних свидетельств на у , по видимому, заимств. из польск. skorа кожа, шкура ; см. Брандт, РФВ 24, 175. Едва ли родственно греч. σκῦτος ср. р. кожа (Эндзелин, СБЭ 72). Относительно прочих слав. родственных форм см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОЖА ВЫДЕЛАННАЯ — шкура с. х. и диких ж ных (дерма), подвергнутая спец. обработке и предназначенная для произ ва кожевенных изделий. Осн. сырьём для получения К. в. служат шкуры мелкого н кр. рог. скота и свиней. Качество К. в., т. е. мягкость, эластичность,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кожа выделанная — кожа выделанная, шкура сельскохозяйственных и диких животных (дерма), подвергнутая специальной обработке и предназначенная для производства кожевенных изделий. Основным сырьем для получения К. в. служат шкуры мелкого и крупного рогатого скота и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КОЖА — выделанная шкура животного, лишённая волоса, эпидермиса и подкожной клетчатки, сохранившая волокнистое строение. По назначению различают К. обувные, шорно седельные, технич. и одёжно галантерейные. К. подразделяют также по видам сырья, дубления,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕХ — выделанная шкура животного с сохранённым (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных зверей, мор. зверей, домашних животных. Осн. операции выделки: пи келевание, дубление, жирование … Большой энциклопедический политехнический словарь
Овчина — выделанная шкура взрослой овцы; кожевенное сырье для обуви и меховых изделий. Кожи и меха из О. обладают небольшой прочностью, сильной тягучестью, большой рыхлостью и водопроницаемостью. Производственное назначение (кожевенная, меховая,… … Энциклопедия моды и одежды
кожа — Выделанная – шкура животного, лишенная волоса, эпидермиса и подкожной клетчатки, сохранившая волокнистое строение. По назначению различают кожи обувные, шорно – седельные, технические и одежно – галантерейные. Кожи подразделяют также по видам… … Текстильный глоссарий
мех — Выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатываются из шкур пушных зверей, морских зверей, домашних животных. Основные операции выделки: пикелевание, дубление, жирование … Текстильный глоссарий
мех — 1. МЕХ, а ( у), предлож. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе; м. 1. только ед. Волосяной покров на теле животного. М. зайца. Бобровый м. 2. мн.: меха, ов. Выделанная шкура пушного зверя; несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем… … Энциклопедический словарь
Мех — 1. Волосяной покров на теле животного; шерсть. 2. Меха выделанная шкура (а также несколько таких шкур или пластин, сшитых вместе) пушных и морских зверей, домашних животных и некоторых птиц (например, гаги). Невыделанные шкурки называют… … Энциклопедия моды и одежды
ЛАФТАК — ЛАФТАК, лахтак муж., архан., сиб. вид большаге тюленя, Phoca nautica (barbata?). | Шкура моржа, сивуча или тюленя, снятая вместе с салом; иногда и выделанная шкура морского зверя; байдарки обшиваются лафтаками; с Алеутских островов, за… … Толковый словарь Даля